-
1 backhanded
[ˌbæk'hændɪd]aggettivo [ compliment] ambiguo* * *backhanded /ˈbækhændɪd/A a.3 ( di commento, critica, lode, ecc.) che sottintende (o potrebbe sottintendere) il contrario di quel che dice; ambiguo; indiretto: a backhanded compliment, una critica che in realtà è un elogio; un complimento che nasconde una critica; una critica travestita da elogio; un elogio travestito da criticaB avv.col dorso della mano; con un manrovescio; con un (colpo di) rovescio: Jack hit him backhanded, Jack gli ha assestato un manrovescio.* * *[ˌbæk'hændɪd]aggettivo [ compliment] ambiguo -
2 -TG o news?-
Nota d'usoIn inglese non esiste un termine specifico per indicare il telegiornale o il TG, ma si usa il termine generico news: Hai visto il TG?, did you watch the news? (il verbo to watch sottintende che si tratta del telegiornale).
См. также в других словарях:
sottintendere — sot·tin·tèn·de·re v.tr. CO 1a. intendere o lasciare intendere un pensiero, un intenzione, ecc., che, pur non venendo espresso o dichiarato, rimane implicito, intuibile, ovvio e può essere facilmente dedotto o compreso; si sottintende: si capisce … Dizionario italiano
-ista — [lat. īsta, gr. istḗs ]. Suff. derivativo di nomi indicanti la persona che svolge l attività, segue l ideologia, presenta le caratteristiche espresse dai nomi in ismo o dai verbi in izzare con cui sono connessi (buddista, edonista, egoista,… … Enciclopedia Italiana
sottintendere — /sot:in tɛndere/ v. tr. [comp. di sott(o ) e intendere ] (coniug. come intendere ). 1. [omettere un costituente della frase e sim., che possa facilmente ricavarsi dal contesto: s. un verbo ] ◀▶ esplicitare, esprimere. 2. (estens., non com.)… … Enciclopedia Italiana
correre — {{hw}}{{correre}}{{/hw}}A v. intr. (pass. rem. io corsi , tu corresti ; part. pass. corso ; aus. essere quando si esprime o sottintende una meta ; aus. avere quando si esprime l azione in sé e nel sign. di partecipare a una corsa ) 1 Andare,… … Enciclopedia di italiano
sottintendere — {{hw}}{{sottintendere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come intendere ) 1 Intendere qlco. non espressamente detta, ma in qualche modo implicita in quanto si è detto: l allusione lascia sottintendere il suo rifiuto. 2 Tacere qlco. che si può facilmente… … Enciclopedia di italiano